Le Monde dévoile ses outils d'intelligence artificielle: voici comment ils sont utilisés
Le groupe Le Monde présente sa nouvelle charte sur lʼutilisation de lʼIA dans ses activités journalistiques. La rédaction utilise des outils-IA pour la traduction des textes la production audio et le sous-titrage
Dans le cadre de sa politique de transparence le groupe Le Monde a mis-à-jour sa charte déthique avec des règles spécifiques sur lʼusage de lʼIA. La nouvelle version précise que les lecteurs doivent être informés de tous les usages dʼoutils dʼintelligence artificielle
LʼIA générative nest autorisée que comme outil dʼassistance à la production éditoriale
La rédaction emploie actuellement plusieurs solutions technologiques pour améliorer son travail:
- Le système DeepL pour traduire vers lʼanglais
- La plateforme Azure pour créer des versions audio
- Des outils de sous-titrage automatique
- Un système de retouche dʼarrière-plans vidéo
- Le logiciel Trint pour transcrire les interviews
Depuis mi-2024 Le Monde teste aussi les outils dʼOpenAI — ils aident à adapter les dépêches dʼagence au style du journal (mais la validation finale reste humaine)
Dʼautres technologies non-génératives sont aussi utilisées: le correcteur Prolexis vérifie lʼorthographe tandis quʼun système intelligent suggère des liens entre articles et analyse les statistiques de lecture
