Barbara Cassin dévoile les secrets cachés du concept d'énergie depuis Aristote

Dans un dialogue captivant Barbara Cassin (membre-émérite de lʼAcadémie française) explore lʼévolution du concept dénergie: de lʼantiquité à notre époque moderne. Le terme qui remonte à près de 25 siècles trouve ses origines dans la pensée dʼAristote

Le premier paragraphe explique comment le mot energeia - composé de “en“ (dans) et “ergon“ (acte) représente un concept en perpétuel mouvement; bien différent de notre vision moderne qui considère lénergie comme une force extérieure

Le concept aristotélicien présente des caractéristiques uniques:

• Le mouvement vient de lʼintérieur
• La croissance naturelle
• La génération et corruption
• La transformation continue

La notion dʼenergeia chez Aristote ne peut exister seule - elle forme un duo indissociable avec la puissance (dynamis); ce qui permet le passage du possible vers lacte. Cette conception permet de comprendre le divin comme “acte pur“ et source première de tout mouvement

Dans la perspective du langage Cassin souligne comment les mots possèdent leur propre énergie: ils créent des images mentales et produisent des effets concrets (comme dans les actes performatifs) Cest particulièrement visible dans la poésie qui met les choses “sous les yeux“

Le dernier aspect abordé concerne la nature vivante des langues qui ne sont jamais figées - elles restent en constant mouvement‚ même les langues dites “mortes“ comme le grec ancien continuent dêtre réinterprétées et traduites de nouvelles façons